1
00:00:01,780 --> 00:00:06,580
MUSIQUE C'est

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,620
Shaq nous vole toutes nos affaires.

3
00:00:12,340 --> 00:00:14,800
Pas étonnant que les gens préfèrent Scott Shaq.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,740
Il comprend la valeur de ma prise.

5
00:00:18,180 --> 00:00:20,400
Du bon poisson, du vrai poisson, du poisson gallois.

6
00:00:20,680 --> 00:00:25,030
Je sais. Je retournerais volontiers pêcher et
des chips, mais...

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,020
J'espère que tout s'est déroulé à votre satisfaction.

8
00:00:27,640 --> 00:00:29,230
Non, la nourriture était sans saveur.

9
00:00:29,240 --> 00:00:34,040
L'écart entre l'idée et l'exécution est
exactement ce que tu attends

10
00:00:34,260 --> 00:00:35,740
un adulte portant des crocs.

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,140
Ce sont des ustensiles de cuisine professionnels.

12
00:00:38,360 --> 00:00:39,800
Numéro standard dans la cuisine de Ruberther.

13
00:00:40,340 --> 00:00:43,340
Quoi qu'il en soit, ma nourriture a été conçue pour les personnes souffrant
un palais.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,780
C'est pourquoi nous sommes morts, Joe.

15
00:00:48,500 --> 00:00:50,840
Nous devons retourner dans un pub à l'ancienne
larve.

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,570
Voudriez-vous dire à Léonard de Vinci, ne le faites pas
prenez la peine de faire la Joconde, restez fidèle à

17
00:00:54,580 --> 00:00:57,370
crayons de couleur. Ouais. S'il était nul en peinture,
ouais.

18
00:00:57,380 --> 00:01:01,000
Je rééduque le goût des gens, non
se plier aux TikTokers.

19
00:01:01,620 --> 00:01:03,560
Nous survivrons à notre chair et à la poêle
là.

20
00:01:13,740 --> 00:01:14,880
Techniquement, j'avais raison.

21
00:01:17,440 --> 00:01:18,700
Trop tôt. Trop tôt.

22
00:01:21,220 --> 00:01:26,020
MUSIQUE MUSIQUE

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,260
J'allais nous faire un barbecue ce soir.

24
00:01:39,080 --> 00:01:40,560
J'ai complètement quitté l'idée maintenant.

25
00:01:40,820 --> 00:01:42,580
Il en faut plus que ça pour me déprimer
hamburger.

26
00:01:43,220 --> 00:01:46,400
C'est vrai, la cause du décès, probablement de la fumée
inhaler.

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,770
Certaines zones du corps sont brûlées, mais
le site est tellement sale, nous connaissons tous Morton,

28
00:01:50,780 --> 00:01:51,330
il est sur la dalle.

29
00:01:51,700 --> 00:01:53,520
Alors, quand le feu s'est déclaré, pourquoi n'a-t-il pas simplement
partir ?

30
00:01:54,880 --> 00:01:56,360
Deux scambi et des chips, s'il te plaît, mon amour.

31
00:01:58,300 --> 00:01:59,500
Ce n'était pas approprié.

32
00:02:00,740 --> 00:02:01,500
Qu'avons-nous ?

33
00:02:02,340 --> 00:02:05,520
La victime était Scott Winstanley, chef de fruits de mer.

34
00:02:06,180 --> 00:02:08,540
J'ai ouvert la cabane ici il y a environ six mois.

35
00:02:08,720 --> 00:02:10,020
Un peu une star sur les réseaux sociaux.

36
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Je savais que je reconnaissais cet endroit.

37
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
Cela continue d'apparaître sur mon Instagram.

38
00:02:13,560 --> 00:02:14,240
Vous êtes sur Instagram ?

39
00:02:14,540 --> 00:02:15,480
Ouais. Je te suivrai, Phil.

40
00:02:15,780 --> 00:02:17,760
Ou non. Bientôt des limites.

41
00:02:18,600 --> 00:02:19,740
Une idée de comment ça a commencé ?

42
00:02:20,180 --> 00:02:22,020
L'équipe d'enquête sur les incendies est en route.

43
00:02:22,340 --> 00:02:27,140
Un incendie a été découvert par un pêcheur local
Gareth Mewin juste après 2 heures du matin, il s'est séché

44
00:02:27,520 --> 00:02:28,340
interviewer les habitants.

45
00:02:30,280 --> 00:02:31,140
Qu'est-ce qui ne va pas?

46
00:02:31,740 --> 00:02:33,480
Des mouettes, mec. Je les déteste.

47
00:02:34,020 --> 00:02:35,350
J'ai été attaqué à Tenby l'année dernière.

48
00:02:35,360 --> 00:02:36,780
J'ai pris mes churros dans ma main.

49
00:02:36,960 --> 00:02:38,100
Oh, attention, il y en a un derrière toi.

50
00:02:40,560 --> 00:02:43,560
C'est drôle, mec. J'ai demandé autour de moi
Winstanley.

51
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Apparemment, il a grandi à Cornwall, dans un endroit
appelé Porth Colonel.

52
00:02:46,260 --> 00:02:49,670
Un peu du genre surfeur, mais ensuite je suis tombé dans
toxicomanie avant d'apprendre à

53
00:02:49,680 --> 00:02:50,850
cuisiner. Nous y sommes alors.

54
00:02:50,860 --> 00:02:54,160
Ex-drogué, rechute, en laisse une horrible.

55
00:02:54,460 --> 00:02:55,520
Gentiment et facilement, Mil Owen.

56
00:02:55,760 --> 00:02:57,740
Bon travail aussi, parce que tu as ce gros zoom
après.

57
00:02:58,160 --> 00:02:59,680
Droite. Attends, quoi ?

58
00:03:00,020 --> 00:03:01,200
Une question de santé et de sécurité.

59
00:03:01,720 --> 00:03:02,800
Sandra a mis son journal dans son journal.

60
00:03:03,040 --> 00:03:05,740
Ah, Sandra ? C'est vrai, Adorey, monsieur !

61
00:03:06,000 --> 00:03:10,730
Là-dessus ! Voyez si vous pouvez déterrer une vidéosurveillance et
continuer à recueillir les déclarations du

62
00:03:10,740 --> 00:03:12,460
les locaux. Je pars consulter notre consultant.

63
00:03:12,860 --> 00:03:14,580
John Chappell, comment va-t-il ?

64
00:03:14,820 --> 00:03:16,680
Euh, compliqué.

65
00:03:19,220 --> 00:03:21,780
Je suis sûr que nous pouvons résoudre ce problème, c'est drôle.

66
00:03:22,380 --> 00:03:23,520
Tu m'as dit que tu ne serais pas là.

67
00:03:23,780 --> 00:03:25,280
Ouais, j'avais besoin de te voir.

68
00:03:26,760 --> 00:03:28,320
Je ne dors pas correctement.

69
00:03:29,140 --> 00:03:30,440
La nourriture du bureau d'Alan.

70
00:03:31,280 --> 00:03:32,120
Nous le sommes tous les deux.

71
00:03:32,920 --> 00:03:36,560
Vous voyez, vous pouvez toujours deviner mon intérieur
douleur.

72
00:03:39,160 --> 00:03:40,520
Oh, John Love.

73
00:03:42,740 --> 00:03:43,600
C'est fini.

74
00:03:54,680 --> 00:03:56,300
Maman! Mettez-le dedans, hein ?

75
00:03:56,400 --> 00:03:57,180
Oh, salut, mon amour.

76
00:03:57,500 --> 00:03:58,840
Je ramène juste les affaires de John.

77
00:03:59,180 --> 00:04:02,800
Oh, Sargeas. Nous allons lui dessiner un
reine.

78
00:04:03,680 --> 00:04:06,440
Oh, fou, as-tu payé pour du thé, Vanan ?

79
00:04:06,600 --> 00:04:08,800
Oui. L'argent, c'est une affaire pour Gede.

80
00:04:09,640 --> 00:04:12,380
Je transforme votre chambre en salle de sport à domicile.

81
00:04:13,020 --> 00:04:13,490
Je vais te trouver un nouveau lit.

82
00:04:13,500 --> 00:04:14,640
Hé, mec, tu as payé pour la tonne ?

83
00:04:16,540 --> 00:04:19,680
Eh bien, ce n'est pas comme si tu allais être
on rentre, c'est ça ?

84
00:04:20,440 --> 00:04:21,840
Euh, une grande partie de ça.

85
00:04:23,160 --> 00:04:25,040
L'inspecteur-détective livré avec le
mère.

86
00:04:25,640 --> 00:04:26,460
Ah, ah, ah !

87
00:04:26,520 --> 00:04:27,140
Hé, maman.

88
00:04:28,180 --> 00:04:30,220
Oh, désolé. Oh,

89
00:04:31,640 --> 00:04:32,660
vraiment, n'est-ce pas, Lovey ?

90
00:04:33,100 --> 00:04:34,480
Mm-hmm. Droite.

91
00:04:35,400 --> 00:04:35,950
Ta-da !

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,980
Une connexion intime.

93
00:04:47,180 --> 00:04:51,980
Une union de deux âmes réduite au contenu
d'une idée en détresse

94
00:04:52,080 --> 00:04:54,940
sac. C'est bon de voir que tu as surmonté la rupture,
alors.

95
00:04:55,580 --> 00:04:59,400
Oh. Huile de massage sensuelle.

96
00:04:59,800 --> 00:05:03,370
Eww! Tu viens me donner un coup de pied pendant que je suis à terre,
et toi ?

97
00:05:03,380 --> 00:05:05,020
Non, je suis venu pour te remonter le moral.

98
00:05:05,640 --> 00:05:07,620
Quelqu'un est mort. Oh, heureusement pour eux.

99
00:05:08,320 --> 00:05:09,690
Ils disent qu'ils n'ont plus cette sensation.

100
00:05:09,700 --> 00:05:11,820
Ne sois pas tout ému, John Chapel.

101
00:05:12,040 --> 00:05:12,700
J'ai besoin de votre aide.

102
00:05:13,220 --> 00:05:17,220
Hipster Food Chef ouvre une cabane de fruits de mer branchée
dans le vieux village de pêcheurs.

103
00:05:17,380 --> 00:05:19,980
Hier soir, l'endroit brûle avec lui
à l'intérieur.

104
00:05:20,180 --> 00:05:21,640
Eh bien, alors tu pensais venir m'utiliser ?

105
00:05:22,040 --> 00:05:24,450
Vous aviez un trait chez toutes les femmes du Malawi, c'est
ça ?

106
00:05:24,460 --> 00:05:28,280
Ou y a-t-il juste un signe sur mon front qui
dit : Perdant, s'il vous plaît, abusez ?

107
00:05:29,260 --> 00:05:34,060
Joe et Karen, demi-frère et sœur qui
dirigez le pub local, ils esquivent.

108
00:05:34,740 --> 00:05:38,110
Aucun d'eux n'a entendu le feu la nuit dernière,
même si c'était à leur porte.

109
00:05:38,120 --> 00:05:42,920
En outre, il a été publié par un pêcheur local.
Gareth Murn, qui venait juste d'être pendu

110
00:05:43,160 --> 00:05:44,260
ronde à 2 heures du matin

111
00:05:44,660 --> 00:05:46,470
Je dois l'admettre, c'est...

112
00:05:46,480 --> 00:05:48,880
Intéressant, chapelle. Non.

113
00:05:49,200 --> 00:05:51,080
Eh bien, je dois être là, Alan.

114
00:05:51,540 --> 00:05:52,840
Il a déjà été abandonné une fois.

115
00:05:53,540 --> 00:05:55,440
Il ressent tout cela à nouveau à travers ça.

116
00:05:55,760 --> 00:05:57,140
Il est complètement désemparé.

117
00:05:58,640 --> 00:06:01,020
Ouais, ouais, il est dans un état épouvantable.

118
00:06:01,880 --> 00:06:04,350
Eh bien, peut-être que toute cette tristesse t'a fait
perdez votre avantage de toute façon.

119
00:06:04,360 --> 00:06:08,400
Oh, s'il te plaît, épargne-moi l'inverse amateur
psychologie.

120
00:06:08,780 --> 00:06:10,040
Très bien, alors je m'en vais.

121
00:06:11,420 --> 00:06:12,420
Oh, je vais laisser le dossier.

122
00:06:18,020 --> 00:06:22,820
Ouais. Ouais,

123
00:06:23,160 --> 00:06:23,710
Je suis d'accord.

124
00:06:26,540 --> 00:06:29,740
Ouais. Mmmm. Mmmm.

125
00:06:30,200 --> 00:06:31,080
Tu regardes le déjeuner ?

126
00:06:32,080 --> 00:06:35,580
Non, juste tous les réseaux sociaux pour Scott Winston,
La cabane à manger de Lee.

127
00:06:35,980 --> 00:06:37,810
Aucune indication sur la raison pour laquelle il avait rechuté.

128
00:06:37,820 --> 00:06:41,020
Jusqu'à présent, tout ce que j'ai découvert, c'est que sa nourriture était
merde ce jour-là.

129
00:06:43,220 --> 00:06:47,860
Désolé, ce grand n'était pas un hashtag bangtastique
aujourd'hui.

130
00:06:48,320 --> 00:06:51,280
Je vais trouver un nouveau fournisseur avec super
-des vibrations fraîches.

131
00:06:52,720 --> 00:06:55,710
Évidemment, Sadie est partie, mais si quelqu'un a
mourir...

132
00:06:55,720 --> 00:06:56,680
Qu'est-ce qu'il a avec le boxeur ?

133
00:06:57,160 --> 00:06:59,140
Examens d'anciens cas, vous devez vous déconnecter.

134
00:06:59,260 --> 00:07:00,970
Il s'avère que le I-Coffee les avait dans son
démarrer.

135
00:07:00,980 --> 00:07:01,900
Pendant six mois.

136
00:07:02,460 --> 00:07:05,590
Typique. Super d'avoir une nouvelle paire de mains
pour les trier.

137
00:07:05,600 --> 00:07:07,020
Ouais, cela devra peut-être attendre.

138
00:07:07,180 --> 00:07:10,010
J'allais me rendre à Abertawni et faire
un peu de fouille dans le

139
00:07:10,020 --> 00:07:13,390
les locaux. Pourquoi? Je ne pense tout simplement pas qu'il ait rechuté,
monsieur.

140
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
Aucune drogue n’a été trouvée sur les lieux.

141
00:07:15,080 --> 00:07:17,380
Son alimentation est entièrement saine et propre.

142
00:07:17,740 --> 00:07:19,980
Dois-je vous dire ce que faisait mon chef super
dis-moi ?

143
00:07:20,720 --> 00:07:23,700
Tu ne nettoies pas les fenêtres si tu pars
pour démolir la maison.

144
00:07:24,060 --> 00:07:26,120
Maman, je pensais que tu aimerais entendre ça.

145
00:07:26,340 --> 00:07:27,510
J'ai regardé dans la cabane à nourriture.

146
00:07:27,520 --> 00:07:31,090
Le conseil local a reçu une série de
plaintes des propriétaires du pub du navire

147
00:07:31,100 --> 00:07:32,740
et une maison d'hôtes essayant de la faire fermer.

148
00:07:33,800 --> 00:07:36,360
Peut-être que Karen et Joe voulaient juste qu'il sorte du
assez loin.

149
00:07:36,400 --> 00:07:37,260
Ils l'ont brûlé.

150
00:07:37,420 --> 00:07:38,880
Nous ne savons même pas qu'il s'agit d'un incendie criminel.

151
00:07:39,040 --> 00:07:39,530
Non, nous le faisons.

152
00:07:39,540 --> 00:07:41,200
Je viens d'avoir des nouvelles de l'enquête sur l'incendie
équipe.

153
00:07:41,260 --> 00:07:42,620
Il y avait des traces d'un accélérateur.

154
00:07:43,500 --> 00:07:47,060
Oh. Oh, bonne intuition, Malawa.

155
00:07:47,240 --> 00:07:49,380
Regardez-vous, inspecteur-détective.

156
00:07:49,920 --> 00:07:51,140
Le briser. Buffy !

157
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Maman. Oh, désolé.

158
00:07:54,140 --> 00:07:55,740
Non, désolé, j'écoute.

159
00:07:57,520 --> 00:07:58,340
Ce n'est pas bien, mec.

160
00:07:58,860 --> 00:08:01,220
Un pub en bord de mer qui ne vend pas de poisson.

161
00:08:02,400 --> 00:08:03,480
La cuisine est le domaine de Joe.

162
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
Honte. Ouais. À plus tard, Gareth.

163
00:08:10,900 --> 00:08:13,840
Pouah. Chère police de Malawa et de Midwills.

164
00:08:14,660 --> 00:08:17,880
Oh. Odeur. Ouais, il passe sa journée à vider
poisson.

165
00:08:17,940 --> 00:08:20,580
Tu dois en quelque sorte respirer, libérer ta bouche
quand tu parles à Gareth.

166
00:08:20,940 --> 00:08:23,320
Droite. Euh, puis-je avoir un mot avec toi et
ton frère ?

167
00:08:23,400 --> 00:08:25,350
Mon Dieu, c'est comme si l'odeur était toujours dans mon
les yeux.

168
00:08:25,360 --> 00:08:26,810
Je vais l'attraper dans une seconde.

169
00:08:26,820 --> 00:08:28,680
Laisse-moi juste apporter ce café à notre
nouvel invité.

170
00:08:28,860 --> 00:08:31,080
C'est un latte macchiato très piquant ?

171
00:08:31,520 --> 00:08:32,880
Ouais. J'ai dû le rechercher sur Google.

172
00:08:33,320 --> 00:08:35,560
Vous ne devinerez jamais qui nous hébergeons.

173
00:08:36,100 --> 00:08:37,320
Je pense que je pourrais.

174
00:08:38,200 --> 00:08:41,200
Euh, tu vas chercher ton frère et je vais
prends le relais.

175
00:08:42,100 --> 00:08:43,860
Ah, d'accord. Si tu es sûr.

176
00:08:43,940 --> 00:08:48,740
Oh. Un

177
00:08:49,980 --> 00:08:51,590
Ponsicino très chaud.

178
00:08:51,600 --> 00:08:55,100
Eh bien, je pensais que ça ne t'intéressait pas
le cas.

179
00:08:55,960 --> 00:08:58,640
Je ne le suis pas. Je voulais être près de la mer.

180
00:08:59,240 --> 00:09:02,200
J'y ai trouvé une source de grand réconfort
des moments de désespoir.

181
00:09:02,860 --> 00:09:04,680
Ce qui est arrivé à Alan a besoin de moi.

182
00:09:06,020 --> 00:09:07,100
Me gratter ? Mm.

183
00:09:08,060 --> 00:09:09,180
Eh bien, je leur ai manqué.

184
00:09:09,280 --> 00:09:13,860
En fait, il doit y avoir quelque chose dans l'air
dire aux gens de rejeter John Chapel.

185
00:09:14,840 --> 00:09:17,250
Puis-je, Nick, euh, qu'est-ce que c'est ?

186
00:09:17,260 --> 00:09:21,600
Un foie de canard infusé aux mûres avec une pinte
frottis.

187
00:09:21,680 --> 00:09:23,280
Oh. Je sais, à Eddaport.

188
00:09:24,480 --> 00:09:28,490
Alors, es-tu venu torpiller ma solitude, ou
est-ce que vous suivez un nouveau

189
00:09:28,500 --> 00:09:29,960
conduire ? Un peu ou les deux.

190
00:09:30,560 --> 00:09:33,600
Le pub a essayé de fermer la cabane à nourriture
à bas le conseil.

191
00:09:34,500 --> 00:09:37,120
Je vous ai dit que je ne suis pas là pour enquêter.

192
00:09:37,600 --> 00:09:39,020
Je suis venu communier avec la mer.

193
00:09:39,260 --> 00:09:40,440
En fait, j'ai beaucoup de chance.

194
00:09:40,580 --> 00:09:42,780
Les meilleures chambres avec vue sur la mer sont devenues récemment
disponible.

195
00:09:43,480 --> 00:09:45,100
Il a une belle...

196
00:09:46,040 --> 00:09:47,180
Travail très intéressant.

197
00:09:48,180 --> 00:09:52,420
Possible. Brillant. Super conversation.

198
00:09:55,540 --> 00:09:56,440
J'ai appelé le conseil.

199
00:09:56,840 --> 00:09:58,200
Et toi ? J'ai dit d'essayer quelque chose.

200
00:09:58,280 --> 00:09:59,100
Il nous dirigeait pour nos affaires.

201
00:09:59,500 --> 00:10:01,620
Ta mauvaise cuisine est ce qui nous fait manquer
entreprise.

202
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
Les gens viendront.

203
00:10:02,900 --> 00:10:04,400
Quelle part de la gastronomie as-tu fait
compris ?

204
00:10:04,760 --> 00:10:08,420
Saviez-vous que Raymond Blanc a fait exploser 300
de l'argent sur un thermomètre ?

205
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
C'est une sonde intelligente.

206
00:10:10,280 --> 00:10:12,000
Il envoie un message à ma montre lorsque la rencontre est terminée.

207
00:10:12,220 --> 00:10:14,030
Oh, super. Maintenant, ta montre peut te dire que tu sais
quand est-ce qu'on commande.

208
00:10:14,040 --> 00:10:15,120
Au moins, j'ai des idées.

209
00:10:15,400 --> 00:10:18,210
Je ne passe pas mes journées derrière le bar
repousser la lecture d'Habernay Savignon

210
00:10:18,220 --> 00:10:19,030
Jilly Cooper en parle.

211
00:10:19,040 --> 00:10:20,120
Espèce de mauvaise gueule, Jilly Cooper.

212
00:10:20,180 --> 00:10:21,090
Je vais te frapper sur le cul.

213
00:10:21,100 --> 00:10:22,940
Je pense que nous nous éloignons du sujet ici, les gars.

214
00:10:23,380 --> 00:10:25,500
Écoutez, un invité célèbre.

215
00:10:25,520 --> 00:10:26,500
Ma nourriture est attirée ici.

216
00:10:26,920 --> 00:10:28,140
Désolé de vous interrompre.

217
00:10:28,440 --> 00:10:29,600
Je déteste être impoli.

218
00:10:30,120 --> 00:10:34,260
Il y avait quelqu'un qui était censé être dans ma chambre
qui a déménagé.

219
00:10:35,500 --> 00:10:36,050
Est-ce Tina ?

220
00:10:36,380 --> 00:10:37,900
Ouais. Marty a demandé à Eco Warrior.

221
00:10:38,420 --> 00:10:39,620
Elle a demandé à déménager dans la chambre trois.

222
00:10:40,240 --> 00:10:40,790
Je ne sais pas pourquoi.

223
00:10:41,360 --> 00:10:42,200
Ta chambre est bien plus jolie.

224
00:10:44,440 --> 00:10:46,180
Bon sang. Ma sonde a surchauffé.

225
00:10:46,660 --> 00:10:47,640
Ouais, ça a l'air douloureux.

226
00:10:48,980 --> 00:10:51,380
Hé. Je ne peux pas faire plus, s'il vous plaît.

227
00:10:51,720 --> 00:10:52,880
C'était quoi tout ça ?

228
00:10:53,300 --> 00:10:57,000
C'était moi qui ouvrais une nouvelle piste dans ce domaine
cas.

229
00:10:57,940 --> 00:11:00,920
La pièce dans laquelle je me trouve est de loin la meilleure du
maison d'hôtes.

230
00:11:01,700 --> 00:11:06,500
Je suis interrompu pour te quitter, le seul
avec un bain, et pourtant Tina a insisté

231
00:11:06,560 --> 00:11:08,980
nous nous dirigeons vers le débarras au coin de la rue.

232
00:11:09,900 --> 00:11:13,270
Pourquoi? En regardant ton visage, tu le sais déjà,
alors tu veux juste y arriver

233
00:11:13,280 --> 00:11:18,040
le but ? Chambre trois, donne directement sur
Scott Shagg.

234
00:11:18,180 --> 00:11:22,180
L'endroit idéal pour l'observer, si vous
avoir un intérêt malsain.

235
00:11:22,620 --> 00:11:23,700
Nous devrions lui parler.

236
00:11:23,980 --> 00:11:26,520
Si quelqu'un a vu quelque chose cette nuit, c'est bien
ce sera probablement elle.

237
00:11:26,920 --> 00:11:27,840
Remarquable, n'est-ce pas ?

238
00:11:28,260 --> 00:11:33,060
Même quand je n'essaie pas d'enquêter, je
Je ne peux m'empêcher de percer un mystère

239
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
dans ce cas.

240
00:11:34,540 --> 00:11:37,380
C'est un grand vieux sourire suffisant pour quelqu'un
qui a apparemment le cœur brisé.

241
00:11:38,100 --> 00:11:38,900
Tu adores ça.

242
00:11:39,080 --> 00:11:43,880
Non, je fais simplement de mon mieux pour distraire
le coeur de

243
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
son trouble intérieur.

244
00:11:45,580 --> 00:11:50,060
Ouais. Où puis-je trouver ça, Tina ?

245
00:11:50,600 --> 00:11:52,620
Elle traîne habituellement autour de Pendry Bay.

246
00:11:53,160 --> 00:11:56,100
Eh bien, elle le ferait quand elle ne suivrait pas
Scott est comme un chiot.

247
00:12:03,100 --> 00:12:04,660
Je ne suis pas une d'elle, elle l'est.

248
00:12:06,380 --> 00:12:07,660
Le bel endroit.

249
00:12:08,140 --> 00:12:11,320
Ouais. Ouais, mon père m'amenait ici
quand j'étais enfant.

250
00:12:11,960 --> 00:12:13,180
Oh? Hmm.

251
00:12:14,360 --> 00:12:16,710
Je ne veux pas dévoiler ma couverture au salon,
n'est-ce pas ?

252
00:12:16,720 --> 00:12:19,920
Alors je vais la faire parler, et tu viens
une fois que je l'aurai réchauffée, d'accord ?

253
00:12:20,300 --> 00:12:25,100
Viens. Oh,

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,180
vue majestueuse.

255
00:12:29,120 --> 00:12:30,580
Vous ressemblez à l'acteur.

256
00:12:31,080 --> 00:12:31,840
Le gars de César.

257
00:12:32,740 --> 00:12:34,520
Aucune offense. Aucune offense ?

258
00:12:35,640 --> 00:12:39,160
Je disais juste : vue majestueuse.

259
00:12:40,240 --> 00:12:42,980
L'océan. Combien il sait.

260
00:12:43,740 --> 00:12:45,000
La profondeur. Allez-vous continuer à parler ?

261
00:12:45,760 --> 00:12:46,560
C'est incroyablement ennuyeux.

262
00:12:47,700 --> 00:12:50,940
Donc, euh, vous avez des accents, pas du monde entier
ici.

263
00:12:51,200 --> 00:12:52,380
Euh, d'où viens-tu ?

264
00:12:52,900 --> 00:12:55,400
Non pas que ça te regarde, mais
Kent.

265
00:12:55,880 --> 00:12:57,220
Je suis ici pour étudier les phoques.

266
00:12:57,420 --> 00:12:58,000
Je suis écologiste.

267
00:12:58,860 --> 00:13:00,660
N'y a-t-il pas de phoques dans le Kent ?

268
00:13:00,880 --> 00:13:01,690
Oui, bien sûr.

269
00:13:01,700 --> 00:13:04,000
Mais la particularité d'Abitoneye, c'est un nouvel élevage
colonie.

270
00:13:05,020 --> 00:13:06,100
D'accord, au revoir.

271
00:13:08,180 --> 00:13:09,500
Excusez-moi, Tina.

272
00:13:10,540 --> 00:13:12,320
DI Malawi, police du centre du Pays de Galles.

273
00:13:12,760 --> 00:13:13,460
Non, merci.

274
00:13:13,640 --> 00:13:15,080
Non, quoi ? Non, je suis la police.

275
00:13:15,220 --> 00:13:16,500
Tu dois me parler.

276
00:13:16,660 --> 00:13:17,540
C'est une sorte de chose.

277
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
Ouais, bien. Quoi?

278
00:13:21,120 --> 00:13:23,120
J'enquête sur la mort de Scott Wynne
Stanley.

279
00:13:23,220 --> 00:13:26,040
Nous savons maintenant que quelqu'un a délibérément mis le feu à
son food truck.

280
00:13:26,360 --> 00:13:27,740
Pourquoi aurait-il pensé que c'était évident ?

281
00:13:29,160 --> 00:13:33,040
Vous voyiez Scott suivre partout,
s'intéresser vivement à lui.

282
00:13:33,320 --> 00:13:35,560
Et? Vraiment, ce ne sont pas vos affaires.

283
00:13:36,040 --> 00:13:36,760
Vraiment ?

284
00:13:38,640 --> 00:13:41,820
Police, vous êtes... J'ai l'impression d'être à la queue
et quelque chose ne scanne pas.

285
00:13:42,440 --> 00:13:46,320
Très bien, je me suis intéressé à Scott parce qu'il
j'ai beaucoup parlé de durabilité.

286
00:13:47,100 --> 00:13:48,340
Maintenant, pouvons-nous en venir au fait ?

287
00:13:48,420 --> 00:13:50,040
Tu veux savoir si j'ai parlé à Shaq ?

288
00:13:50,060 --> 00:13:51,950
Je ne l'ai pas fait. Eh bien, comment je le sais ?

289
00:13:51,960 --> 00:13:52,510
Ne m'interrompez pas.

290
00:13:53,080 --> 00:13:53,800
Je suis écologiste.

291
00:13:54,080 --> 00:13:57,500
L'idée que j'allais commettre un incendie criminel était comme,
pensez aux émissions.

292
00:13:58,140 --> 00:14:00,770
Maintenant, si j'enquêtais là-dessus, et je le ferais
faire un meilleur travail que ça,

293
00:14:00,780 --> 00:14:02,300
Je m'intéresserais à Gareth Merwin.

294
00:14:03,040 --> 00:14:04,020
Le pêcheur local, pourquoi ?

295
00:14:04,540 --> 00:14:07,280
Scott s'est débarrassé de Gareth comme fournisseur.
jour où il est mort.

296
00:14:08,280 --> 00:14:09,720
Réveillez-vous. C'est un peu louche.

297
00:14:10,820 --> 00:14:12,200
C'est censé être une blague ?

298
00:14:12,520 --> 00:14:13,440
Oh, je ne fais pas de blagues.

299
00:14:13,920 --> 00:14:14,740
Maintenant, merci pour votre temps.

300
00:14:15,080 --> 00:14:15,630
Ce sera tout.

301
00:14:19,380 --> 00:14:22,100
Grossier. Ouais, ça me rappelle Sela.

302
00:14:23,820 --> 00:14:27,900
Noir? Non, le monstre marin mangeur d'hommes, Sela
Noir.

303
00:14:27,980 --> 00:14:31,540
On s'attendrait à ce que la police fasse un sous-passage
connaissance de la mythologie grecque, honnêtement.

304
00:14:34,540 --> 00:14:36,520
C'est ennuyeux. Tina a raison.

305
00:14:36,600 --> 00:14:38,380
J'aurais dû remarquer ça à propos du
fournisseur.

306
00:14:39,020 --> 00:14:39,780
Vous achetez une histoire ?

307
00:14:40,100 --> 00:14:42,040
Eh bien, elle ment définitivement
quelque chose.

308
00:14:42,260 --> 00:14:43,320
Elle n'est pas du Kent.

309
00:14:43,800 --> 00:14:44,480
Comment tu sais ça ?

310
00:14:45,180 --> 00:14:49,620
Eh bien, une horreur rotique du West Country,
loin au sud-ouest, je dirais.

311
00:14:49,980 --> 00:14:51,450
Je connais intimement l'accent.

312
00:14:52,240 --> 00:14:55,160
J'étais un habitué de la série dans le film original,
Polaire, oui.

313
00:14:55,620 --> 00:14:56,760
Mon premier travail, en fait.

314
00:14:57,280 --> 00:15:00,520
J'ai fait sensation auprès de mes jeunes et
le voyou Tristan Penvendl.

315
00:15:00,780 --> 00:15:02,880
Oui, en tout cas. Même plan qu'avant.

316
00:15:03,300 --> 00:15:04,340
Je vais le faire parler.

317
00:15:04,500 --> 00:15:05,050
Réchauffez-le.

318
00:15:05,360 --> 00:15:06,720
Réchauffez-le comme vous l'avez fait Tina.

319
00:15:06,980 --> 00:15:08,120
Ce serait différent.

320
00:15:08,360 --> 00:15:11,330
Je veux dire, il me parlait en tête-à-tête comme un
compatriote du

321
00:15:11,340 --> 00:15:13,720
mer. Comment es-tu un homme de la mer ?

322
00:15:14,120 --> 00:15:15,160
Je possède un bateau.

323
00:15:15,300 --> 00:15:18,260
Un bateau étroit que tu gardes garé dans les taches
sur les tentes.

324
00:15:18,380 --> 00:15:21,910
Le terme nautique correct pour votre amoureux des terres est
amarrer.

325
00:15:21,920 --> 00:15:23,820
Quoi qu'il en soit, l'eau est de l'eau.

326
00:15:24,620 --> 00:15:27,280
Si le vent le frappe, je sais que je ne suis pas en bien
il est temps pour ça.

327
00:15:27,460 --> 00:15:28,010
D'accord?

328
00:15:29,960 --> 00:15:32,260
Oh, quelle beauté, hein ?

329
00:15:32,640 --> 00:15:36,740
Dieu. Pièces en bois qui frottent tout le long
autour de l'ensemble.

330
00:15:37,540 --> 00:15:38,960
Que dessine-t-elle si je peux lui demander ?

331
00:15:39,080 --> 00:15:40,420
Environ quatre pieds, quatre pieds six ?

332
00:15:41,140 --> 00:15:42,640
Vous êtes ce John Chapel, n'est-ce pas ?

333
00:15:43,820 --> 00:15:44,980
Vous connaissez la marque de votre bateau ?

334
00:15:45,180 --> 00:15:46,120
Eh bien, que puis-je dire ?

335
00:15:46,460 --> 00:15:47,860
Ami de la mer, tu sais ?

336
00:15:49,100 --> 00:15:51,300
Puis-je? Je suis honoré.

337
00:15:51,960 --> 00:15:53,420
Eh bien, merci beaucoup.

338
00:15:53,600 --> 00:15:54,440
Oh, mon Dieu.

339
00:15:55,460 --> 00:15:57,860
Elle a vu de l'action celle-ci, n'est-ce pas ?

340
00:15:57,980 --> 00:16:00,790
Non, elle est dans la famille depuis 50 ans tous les
un peu.

341
00:16:00,800 --> 00:16:03,480
Même le kit et les outils remontent à plusieurs générations.

342
00:16:04,240 --> 00:16:05,940
Ohé, mes amis !

343
00:16:07,620 --> 00:16:09,040
Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

344
00:16:09,140 --> 00:16:11,580
Euh, est-ce que moi, Janey Mlaw, j'entre dans un bar CID ?

345
00:16:12,360 --> 00:16:14,300
Puis-je monter à bord ?

346
00:16:15,020 --> 00:16:17,040
La malchance d'une femme sur un bateau en activité.

347
00:16:17,480 --> 00:16:20,780
Ouais. Enquête pour meurtre, celle de Trump
pêcheur, Juju.

348
00:16:21,960 --> 00:16:24,980
Chapelle Jean. Vous êtes pêcheur maintenant.

349
00:16:25,380 --> 00:16:27,720
Je crains que tu n'aies connu des moments difficiles.

350
00:16:28,900 --> 00:16:30,800
Je suppose que vous êtes ici à propos de Scott.

351
00:16:31,340 --> 00:16:32,960
Vous avez découvert l'incendie hier soir ?

352
00:16:33,540 --> 00:16:34,640
Qu'est-ce que tu faisais si tard ?

353
00:16:35,160 --> 00:16:36,920
C'est pour la même raison que je suis toujours debout à cette heure-là.

354
00:16:37,020 --> 00:16:39,000
Comme mon père et son père avant
ça.

355
00:16:39,440 --> 00:16:42,460
Vessie faible. C'est quand on pêche.

356
00:16:43,700 --> 00:16:46,880
Pas de travail de neuf à cinq, tu sais, cette vie continue
la mer.

357
00:16:50,740 --> 00:16:52,900
Scott vous a viré de son fournisseur hier.

358
00:16:53,480 --> 00:16:54,100
Pourquoi était-ce ?

359
00:16:57,160 --> 00:16:59,460
Il n'était pas content de la morue que je lui vendais.

360
00:16:59,980 --> 00:17:02,890
La morue n'est pas la meilleure à cette période de l'année, et je
Je ne peux pas sortir en haute mer comme

361
00:17:02,900 --> 00:17:03,540
les plus gros bateaux.

362
00:17:04,440 --> 00:17:05,600
Cela ne vaut pas le carburant.

363
00:17:05,980 --> 00:17:07,860
Tu sais ce que c'était, cette affaire,
tu sais?

364
00:17:08,420 --> 00:17:10,260
Ouais, d'accord, Capitaine Birds Eye.

365
00:17:10,880 --> 00:17:14,240
Vous deviez être en colère, un gros client et
tout ça.

366
00:17:14,900 --> 00:17:16,040
Ah, je suis un Mervin.

367
00:17:17,020 --> 00:17:19,280
Je survivrai. Je vais devoir le faire.

368
00:17:19,900 --> 00:17:23,020
Il semble que les gens se soucient plus des phoques que d'eux-mêmes.
font les pêcheurs.

369
00:17:23,220 --> 00:17:27,350
Oh, ouais, eh bien, ils sont plus mignons en tout
équité, monsieur.

370
00:17:27,360 --> 00:17:31,080
Ouais. Bon, eh bien, je ferais mieux d'y aller.

371
00:17:31,360 --> 00:17:32,660
C'est, euh, M.

372
00:17:32,740 --> 00:17:33,030
Chancelier, vous voulez...

373
00:17:33,040 --> 00:17:34,460
Non, nous n'avons pas du tout besoin de le faire.

374
00:17:35,600 --> 00:17:36,280
C'est des hommes ?

375
00:17:36,580 --> 00:17:39,260
Ouais, tu... OK, ta-ta-ta-ta-ta.

376
00:17:44,340 --> 00:17:46,640
CHATTER D'ENFANTS Charles César n'aime pas
être menti.

377
00:17:49,920 --> 00:17:51,980
Ah, reviens, s'il te plaît.

378
00:17:53,380 --> 00:17:55,800
Pensez-vous que nous pourrions désactiver cela ?

379
00:17:56,120 --> 00:17:58,610
C'est un peu gênant, mon visage là-haut,
tu sais?

380
00:17:58,620 --> 00:18:00,020
Ce n'est pas vraiment mon plus beau travail.

381
00:18:00,320 --> 00:18:01,600
Je pense que tu es vraiment bon.

382
00:18:02,120 --> 00:18:02,780
Et vous aussi.

383
00:18:03,760 --> 00:18:04,940
Je pense que tu es beau.

384
00:18:06,260 --> 00:18:07,810
Ha-ha-ha, je pensais...

385
00:18:07,820 --> 00:18:09,820
C'est la première fois que je te vois craquer un
sourire.

386
00:18:10,260 --> 00:18:12,200
Eh bien, peut-être que j'ai été un peu désolé pour
moi-même.

387
00:18:13,020 --> 00:18:16,300
Ouais, c'est juste pour le cœur, tu sais ?

388
00:18:16,620 --> 00:18:18,380
Ouais, je sais ce que tu veux dire.

389
00:18:19,140 --> 00:18:20,660
Oh, tu es mon mari.

390
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
Oh ouais. Désolé pour votre perte.

391
00:18:25,500 --> 00:18:27,340
La ligne de la ville à votre annulaire.

392
00:18:27,640 --> 00:18:31,190
Vous avez récemment enlevé votre alliance,
et tu gardes la photo là-haut, donc

393
00:18:31,200 --> 00:18:32,040
ce n'est pas un divorce.

394
00:18:33,160 --> 00:18:34,200
Il n'est pas mort.

395
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
Il est à Malte.

396
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
Il rentre à la maison le mois prochain.

397
00:18:37,840 --> 00:18:39,220
Je viens de nettoyer les urinoirs.

398
00:18:39,640 --> 00:18:42,380
Ah. Des commandes de nourriture ?

399
00:18:43,240 --> 00:18:46,760
Non. Personne n'a envie d'un fenouil
soufflé.

400
00:18:47,300 --> 00:18:49,840
M. Trouble? Euh, et je veux une cure de jus.

401
00:18:50,140 --> 00:18:54,940
Désolé. Pourquoi

402
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
est-ce que je l'ai laissé faire ?

403
00:18:57,700 --> 00:19:00,800
Eh bien, papa, il nous l'a laissé.

404
00:19:01,000 --> 00:19:03,240
50-50. Eh bien, il est 50 ans.

405
00:19:03,440 --> 00:19:05,740
Aucune offense. Il meurt sur le cul.

406
00:19:05,860 --> 00:19:09,660
Être avec Joe, c'est, si tu essaies de le faire
fais quelque chose, il double juste la mise,

407
00:19:09,680 --> 00:19:13,100
donc tu dois juste le laisser se mettre en route et
apprenez la leçon.

408
00:19:13,460 --> 00:19:15,080
Eh bien, tu ne peux pas annuler son menu ?

409
00:19:16,040 --> 00:19:17,260
Il reviendra bientôt.

410
00:19:17,860 --> 00:19:20,570
Nous ne sommes pas encore complètement dans le rouge, alors...

411
00:19:20,580 --> 00:19:22,120
Tu veux toujours que je l'éteigne ?

412
00:19:22,360 --> 00:19:24,140
Ah, s'il te plaît, ouais.

413
00:19:25,600 --> 00:19:26,820
Eh bien, c'est un bon gars.

414
00:19:26,920 --> 00:19:28,880
Ouais. Laissez-le si vous le souhaitez.

415
00:19:29,160 --> 00:19:29,930
Quelques minutes.

416
00:19:29,940 --> 00:19:30,760
Je ne sais pas.

417
00:19:36,660 --> 00:19:41,460
Poignarder dans le dos ! Janey,

418
00:19:41,620 --> 00:19:42,400
tu es en route vers le mien ?

419
00:19:43,280 --> 00:19:44,740
Pas encore. Bien.

420
00:19:44,980 --> 00:19:46,080
Ne le faites pas. J'ai tiré.

421
00:19:47,060 --> 00:19:49,180
Tiré ? Je pensais que tu avais...

422
00:19:49,700 --> 00:19:51,800
Jiu-jitsu. Ouais, va épicé.

423
00:19:52,500 --> 00:19:54,020
Tu peux rester chez ta mère, n'est-ce pas ?
toi ?

424
00:19:56,120 --> 00:19:57,840
Euh... Ouais. Ouais.

425
00:19:59,060 --> 00:20:00,660
Bravo, mon pote.

426
00:20:01,800 --> 00:20:06,600
Acclamations. Trois générations de ma famille

427
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
sur cette photo.

428
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
Il y avait dix bateaux à Abitone.

429
00:20:10,240 --> 00:20:14,240
Dix. Et tout le monde est rentré à la maison avec une coque pleine
de poisson.

430
00:20:14,620 --> 00:20:16,420
Hmm. D’où l’épuisement des stocks de poissons.

431
00:20:17,120 --> 00:20:20,300
Au moins maintenant, l'écosystème local peut trouver
une sorte d'équilibre.

432
00:20:20,780 --> 00:20:22,220
Qu’en est-il de mon écosystème ?

433
00:20:23,480 --> 00:20:25,800
J'ai à peine les moyens de mettre de la nourriture sur le
tableau.

434
00:20:26,300 --> 00:20:27,780
Je ne comprends pas, Gareth.

435
00:20:28,440 --> 00:20:33,240
Le dernier pêcheur du village, Scott
il t'a quand même laissé tomber comme fournisseur.

436
00:20:33,820 --> 00:20:34,980
Cela semble un peu téméraire.

437
00:20:35,360 --> 00:20:39,280
Eh bien, tu sais, c'est le monde de nos jours,
tu sais.

438
00:20:39,640 --> 00:20:40,940
Tout est jetable.

439
00:20:41,960 --> 00:20:46,100
Si j'étais un dauphin, il y en aurait
- des gentils qui collectent des fonds, mais pas moi.

440
00:20:46,560 --> 00:20:49,620
Je m'appelle Gareth Mervyn, le dernier de mon espèce.

441
00:20:51,020 --> 00:20:52,250
Tu pêches toi-même, John.

442
00:20:52,260 --> 00:20:53,220
Je suis pour toi, John.

443
00:20:54,800 --> 00:20:55,740
Excusez-moi.

444
00:20:57,020 --> 00:21:01,820
Quoi? Quel est le problème?

445
00:21:03,120 --> 00:21:05,940
Pas vraiment. Je te sauvais juste de
Gareth.

446
00:21:06,220 --> 00:21:09,320
Oh. Je ne supporte pas ses interminables discussions sur la pêche.

447
00:21:09,700 --> 00:21:11,200
A-t-il un esprit unique ?

448
00:21:11,720 --> 00:21:16,310
C'est pourquoi, comme si tu étais là, quelqu'un
intéressant, il y avait un peu d'éclat dans le

449
00:21:16,320 --> 00:21:19,820
lieu. Et la charmante Tina ?

450
00:21:20,420 --> 00:21:21,330
Elle n'est pas brillante ?

451
00:21:21,340 --> 00:21:22,980
Non, elle est bizarre.

452
00:21:23,060 --> 00:21:25,760
Elle est ici depuis une semaine entière, et elle
ne m'a pas laissé nettoyer sa chambre.

453
00:21:26,580 --> 00:21:29,320
Peut-être qu'elle est moins bizarre avec nous, les phoques ?

454
00:21:30,740 --> 00:21:31,560
Les phoques ?

455
00:21:33,000 --> 00:21:34,860
Bien sûr, Chapel, ouais.

456
00:21:35,680 --> 00:21:40,480
Tu vas bien? Oh, ouais, mais, Tina, vas-y,
ouais, je pense que je

457
00:21:40,660 --> 00:21:41,300
pourrait se diriger vers le haut.

458
00:21:42,040 --> 00:21:42,980
Oh, c'est dommage.

459
00:21:43,080 --> 00:21:45,880
Je pensais que tu ne me rejoindrais pas pour un
un dernier verre.

460
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
Voyez où la soirée nous mène.

461
00:21:51,840 --> 00:21:54,160
Mieux vaut pas, tu sais,

462
00:21:55,180 --> 00:21:56,640
commencer tôt et tout ça.

463
00:21:59,060 --> 00:22:00,580
Une autre fois.

464
00:22:02,580 --> 00:22:06,240
Hmm. Droite.

465
00:22:27,820 --> 00:22:28,520
Je l'écrase.

466
00:22:30,480 --> 00:22:32,480
Elle ne vous a pas dragué.

467
00:22:32,600 --> 00:22:34,100
Ça m'a aussi donné un petit coup de pouce.

468
00:22:34,900 --> 00:22:36,440
Mais est-ce si surprenant ?

469
00:22:36,580 --> 00:22:41,380
Hmm. Romans d'amour, Ennuyé, Charismatique
Étranger, dérive dans

470
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
Port. C'est toi, n'est-ce pas ?

471
00:22:43,260 --> 00:22:44,360
Dangereusement est allumé.

472
00:22:44,800 --> 00:22:46,220
J'en ai déjà fait l'expérience, vous savez.

473
00:22:46,720 --> 00:22:48,400
Des gens hypnotisés par la célébrité.

474
00:22:48,860 --> 00:22:51,310
Toi, dangereux. Tu te caches ici parce que tu
je ne peux pas.

475
00:22:51,320 --> 00:22:52,140
Cela t'a égratigné.

476
00:22:52,880 --> 00:22:55,000
Quoi qu'il en soit, je pensais que tu étais censé être
le cœur brisé.

477
00:22:55,360 --> 00:22:57,840
Un bar t'a fait discuter et tu es comme un
enfant à Noël.

478
00:22:58,380 --> 00:22:59,900
J'ai le cœur brisé.

479
00:23:00,320 --> 00:23:01,400
Tout à fait.

480
00:23:02,120 --> 00:23:05,740
Désolé, je ne sanglote pas constamment et
me flagellant 24 heures sur 24.

481
00:23:08,820 --> 00:23:11,160
Tina doit être notre principale suspecte.

482
00:23:11,420 --> 00:23:13,440
Pourquoi? Parce que tu penses qu'elle met un
accent ?

483
00:23:13,740 --> 00:23:17,140
Non, elle nous a menti sur plus que juste
d'où elle vient.

484
00:23:17,740 --> 00:23:19,320
Mais j'ai repéré quelque chose hier soir.

485
00:23:22,320 --> 00:23:27,120
Cette photographie ici a été prise à Abbotonai
Il y a 30 ans.

486
00:23:29,700 --> 00:23:31,340
Que regardons-nous ici ?

487
00:23:31,940 --> 00:23:33,380
À part l'incroyable mulet de cet homme.

488
00:23:34,140 --> 00:23:35,680
Je n'ai pas le signe ici, écoute.

489
00:23:36,260 --> 00:23:38,320
Mais où ? Élevage de phoques.

490
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
Il y a une colonie ici depuis des années.

491
00:23:40,480 --> 00:23:41,780
Tina a dit que c'était nouveau.

492
00:23:42,940 --> 00:23:44,460
Pourquoi est-elle vraiment là ?

493
00:23:45,280 --> 00:23:46,740
Elle ne laisse personne entrer dans sa chambre.

494
00:23:46,920 --> 00:23:48,040
Même pas pour le nettoyer, rien.

495
00:23:48,340 --> 00:23:49,610
Alors qu'est-ce qu'elle cache là-haut ?

496
00:23:49,620 --> 00:23:53,150
Eh bien, je ne peux pas obtenir de mandat de perquisition basé sur
une photo de phoque et une intuition de

497
00:23:53,160 --> 00:23:54,420
Sondez Dax et rien à faire.

498
00:23:54,800 --> 00:23:56,520
Avez-vous réussi à déterrer autre chose ?

499
00:23:56,700 --> 00:23:58,340
Oui, il y avait quelque chose.

500
00:23:58,680 --> 00:24:01,180
Karène. Le bar a définitivement fait des envies
vous.

501
00:24:01,300 --> 00:24:04,820
Non, non, ses ongles sont un peu courts.

502
00:24:05,760 --> 00:24:07,420
Elle est bien mise.

503
00:24:08,080 --> 00:24:09,780
Les apparences sont importantes pour elle.

504
00:24:10,260 --> 00:24:13,800
Ouais, elle prend terriblement soin d'eux.

505
00:24:15,060 --> 00:24:18,310
Pourquoi, Chapelle ? Parce que tu es devenu fou,
Chapelle.

506
00:24:18,320 --> 00:24:21,080
Non, la personne sur laquelle nous devrions nous concentrer est
Gareth.

507
00:24:21,460 --> 00:24:25,550
Déchets. S'il a éliminé tous ceux qui
arrêté d'acheter son poisson, il pourrait avoir le

508
00:24:25,560 --> 00:24:26,320
village acheter maintenant.

509
00:24:27,700 --> 00:24:29,860
BAGUES ENFANTS Chowdhury ?

510
00:24:31,000 --> 00:24:31,880
Bonjour, madame.

511
00:24:31,980 --> 00:24:33,700
Vous n'avez pas dormi ici la nuit dernière, n'est-ce pas ?

512
00:24:34,180 --> 00:24:37,760
Dormir, eux ? Ne sois pas en colère, Chowdhury.

513
00:24:38,300 --> 00:24:40,280
Espèce de grosse tête folle.

514
00:24:40,440 --> 00:24:41,120
Pourquoi tu appelles ?

515
00:24:41,640 --> 00:24:43,580
Nous avons entendu un témoin comparaître dans le
Affaire Abbotonni.

516
00:24:43,780 --> 00:24:47,460
Ils ont dit qu'ils avaient vu Scott Winstanley dans un énorme
dispute le jour où il a été tué.

517
00:24:48,240 --> 00:24:48,940
Qui était ?

518
00:24:51,900 --> 00:24:56,220
Tu lui as dit de quitter la ville ou je te ferai
partir.

519
00:24:56,460 --> 00:24:57,120
J'en ai eu assez.

520
00:24:57,180 --> 00:24:58,160
Il tuait l'entreprise.

521
00:24:58,820 --> 00:25:01,740
Mon mari va bientôt rentrer à la maison et je ne l'ai pas fait
veulent que nous soyons sans abri.

522
00:25:02,360 --> 00:25:03,620
Mais Scott ne voulait pas partir.

523
00:25:04,220 --> 00:25:05,540
Alors tu l'as tué ?

524
00:25:06,620 --> 00:25:09,880
Non, j'ai fait ce que je fais toujours quand j'ai un gros
se disputer avec quelqu'un.

525
00:25:09,940 --> 00:25:12,980
J'ai bu un grand verre de rouge et j'ai râlé
à son sujet sur Facebook.

526
00:25:13,920 --> 00:25:18,140
D'ACCORD. Eh bien, nous n’avons pas fini ici.

527
00:25:19,020 --> 00:25:22,780
Je veux dire, nous avons fini, mais nous n'avons pas fini
-fait.

528
00:25:26,140 --> 00:25:30,940
Malade. Au revoir,

529
00:25:32,240 --> 00:25:36,060
Jean. Au revoir.

530
00:25:40,740 --> 00:25:42,280
Vous voyez cela, n'est-ce pas ?

531
00:25:42,960 --> 00:25:45,500
Salut John. Elle disait juste au revoir.

532
00:25:46,200 --> 00:25:48,440
Êtes-vous incapable d’en lire de nouveaux ?

533
00:25:48,480 --> 00:25:49,660
C'était plus qu'un simple au revoir.

534
00:25:50,000 --> 00:25:50,920
Je dois y aller.

535
00:25:51,320 --> 00:25:52,960
C'est Baxter avec le rapport du Premier ministre.

536
00:25:53,520 --> 00:25:56,820
Reste ici et essaie d'éviter que Karen ait
du sexe à part entière avec toi.

537
00:25:57,000 --> 00:25:57,550
Ha ha.

538
00:25:58,820 --> 00:26:02,610
Gareth ! Oh, tu es sorti hier soir.

539
00:26:02,620 --> 00:26:03,460
J'ai vu les prévisions.

540
00:26:03,960 --> 00:26:07,600
Vents forts, mer agitée, pluie plus tard,
au nord-est de Lundy.

541
00:26:08,000 --> 00:26:09,760
Ah, tout est dans le travail de la nuit, n'est-ce pas ?

542
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
En effet. Mer calme, ne suis pas un bon marin,
mon pote.

543
00:26:13,220 --> 00:26:14,200
Je ne peux pas ouvrir leur expérience.

544
00:26:14,540 --> 00:26:17,000
Vous avez été pris en mer dans une tempête,
et toi, John ?

545
00:26:17,280 --> 00:26:21,120
Eh bien, quatre, six, sept, avec des rafales jusqu'à huit,
juste à l'extérieur de Windsor.

546
00:26:21,400 --> 00:26:24,540
J'ai essayé de me battre, mais j'ai dû prendre
refuge dans un manteau-brasserie à proximité.

547
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
Ouais. MUSIQUE

548
00:26:39,620 --> 00:26:40,760
Tu avais raison à propos de Scott.

549
00:26:40,860 --> 00:26:41,640
Il n'a pas rechuté.

550
00:26:41,720 --> 00:26:43,100
Il n’y avait ni boisson ni drogue dans son organisme.

551
00:26:43,600 --> 00:26:45,420
Alors pourquoi n'a-t-il pas pu échapper à l'incendie ?

552
00:26:45,940 --> 00:26:46,980
Oh, je peux répondre à cela.

553
00:26:47,560 --> 00:26:51,950
Difficile de voir sur place alors que l'état était
dedans, mais il avait eu un lourd

554
00:26:51,960 --> 00:26:53,200
coup à l'arrière de la tête.

555
00:26:53,640 --> 00:26:54,460
Assez pour le tuer ?

556
00:26:54,780 --> 00:26:57,160
Non, la cause du décès est l'inhalation de fumée.

557
00:26:57,340 --> 00:26:58,720
Il était vivant lorsque l'incendie s'est déclaré.

558
00:26:59,280 --> 00:26:59,940
Mais dehors, à froid ?

559
00:27:00,900 --> 00:27:02,320
Quelque chose sur ce avec quoi il a été frappé ?

560
00:27:02,620 --> 00:27:03,700
Quelque chose de gros et de lourd.

561
00:27:04,620 --> 00:27:06,200
Oh, une autre chose intéressante.

562
00:27:07,540 --> 00:27:09,760
La médecine légale découvre une empreinte du
cabane.

563
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
On dirait un pot.

564
00:27:13,240 --> 00:27:14,420
Ça ne peut pas attendre ce déjeuner ?

565
00:27:14,540 --> 00:27:15,090
Nous sommes vraiment occupés.

566
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
Si vous voulez mentir, rendez-le crédible.

567
00:27:17,180 --> 00:27:18,320
J'ai une nouvelle commande pour vous.

568
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
Votre empreinte a été trouvée au Décapode.

569
00:27:23,300 --> 00:27:24,240
Que faites-vous ici?

570
00:27:24,820 --> 00:27:27,470
Venez voir où se situe la magie culinaire
arrive.

571
00:27:27,480 --> 00:27:29,120
Ne vous inquiétez pas pour lui.

572
00:27:29,320 --> 00:27:32,060
Étiez-vous dans le Décapode le jour où Scott était
tué ?

573
00:27:34,720 --> 00:27:35,540
Très bien, très bien.

574
00:27:35,760 --> 00:27:36,480
Je suis allé le voir.

575
00:27:36,600 --> 00:27:37,280
Mais je voulais sortir.

576
00:27:37,900 --> 00:27:40,200
Je suis allé faire une offre à Scott pour prendre la relève
la cuisine ici.

577
00:27:40,880 --> 00:27:41,520
Il a dit non.

578
00:27:43,160 --> 00:27:44,420
On dirait que votre viande est prête.

579
00:27:46,400 --> 00:27:48,640
Ce qui est arrivé aux gens reviendra.

580
00:27:48,960 --> 00:27:50,910
Eh bien, c’est clairement le cas, n’est-ce pas ?

581
00:27:50,920 --> 00:27:52,680
Je suis allé voir Scott parce que les gens le connaissaient.

582
00:27:52,900 --> 00:27:53,760
Vous savez, les gens l'aimaient.

583
00:27:54,680 --> 00:27:55,760
Parce qu'il était...

584
00:27:56,240 --> 00:27:57,380
Il était juste meilleur que moi.

585
00:27:58,740 --> 00:28:01,600
Tu as dit que tu avais dormi à travers le feu.
la nuit où Scott est mort.

586
00:28:02,220 --> 00:28:04,480
Seulement, je regarde ton moniteur de fréquence cardiaque
ici.

587
00:28:04,840 --> 00:28:09,640
Il est écrit qu'à 2 heures du matin, ta fréquence cardiaque est passée de 58
à 84.

588
00:28:11,000 --> 00:28:11,980
Vous étiez réveillé.

589
00:28:15,160 --> 00:28:17,200
D'accord. Je me suis réveillé.

590
00:28:17,640 --> 00:28:18,360
J'ai vu le feu.

591
00:28:18,720 --> 00:28:20,660
Mais écoute, je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un
à l'intérieur.

592
00:28:21,120 --> 00:28:22,510
Tu étais juste heureux de le voir brûler, n'est-ce pas ?
toi ?

593
00:28:22,520 --> 00:28:25,840
Je pensais que si son entreprise avait disparu, il le serait
plus susceptible d'accepter mon offre.

594
00:28:26,540 --> 00:28:28,120
J'étais tellement désespéré de faire en sorte que ça marche.

595
00:28:29,700 --> 00:28:32,180
Je... Il est mort à cause de moi.

596
00:28:35,100 --> 00:28:39,900
Ah, Joe.

597
00:28:44,440 --> 00:28:46,600
Il fait une chose terrible, mon pote.

598
00:28:47,780 --> 00:28:49,880
Voulez-vous savoir quelque chose que j'ai appris
dans mon jeu ?

599
00:28:51,040 --> 00:28:53,440
Si vous avez un public résistant,

600
00:28:54,980 --> 00:28:56,440
donnez-leur simplement ce qu'ils veulent.

601
00:29:05,400 --> 00:29:07,480
Karen, tu devrais peut-être lui parler.

602
00:29:07,740 --> 00:29:09,940
Il est, euh, dans un petit état.

603
00:29:10,420 --> 00:29:13,660
Maintenant, je pense qu'il est probablement prêt à changer
le menu à propos de maintenant.

604
00:29:13,860 --> 00:29:17,780
Oh, super. A propos du menu, il n'est pas là
un état.

605
00:29:18,680 --> 00:29:20,200
Merci, Joe.

606
00:29:25,320 --> 00:29:26,560
C'est vrai, tu restes ici.

607
00:29:26,980 --> 00:29:28,990
Couvre-moi. Te couvrir ?

608
00:29:29,000 --> 00:29:29,720
Tu n'es pas le rocher.

609
00:29:30,160 --> 00:29:30,710
Que fais-tu?

610
00:29:30,960 --> 00:29:32,320
Je fouille la chambre de Tina.

611
00:29:34,540 --> 00:29:36,540
Voyez ce qu'elle fait vraiment là-dedans.

612
00:29:38,480 --> 00:29:39,400
Attends, quoi ?

613
00:29:41,440 --> 00:29:42,920
Non, nous n'avons pas de mandat.

614
00:29:43,020 --> 00:29:43,980
Cela ne peut pas faire partie de tout ça.

615
00:29:44,280 --> 00:29:45,380
Faites-vous plaisir. Attention.

616
00:29:47,240 --> 00:29:48,340
Que se passe-t-il?

617
00:29:48,760 --> 00:29:52,040
Un signe solidement rangé d’un esprit ordonné.

618
00:29:55,580 --> 00:29:58,900
Monsieur, une des photos a été prise
vers le bas.

619
00:29:59,420 --> 00:30:00,830
A-t-il raccroché autre chose ?

620
00:30:00,840 --> 00:30:02,220
Ce n'est pas une galerie d'art.

621
00:30:02,300 --> 00:30:03,860
Dépêche-toi. Le truc de la chapelle.

622
00:30:06,660 --> 00:30:07,680
Ahah. Ahah.

623
00:30:13,020 --> 00:30:14,620
J'ai dit, aha.

624
00:30:18,360 --> 00:30:23,160
Ahah. Tu es une scientifique, Tina.

625
00:30:23,760 --> 00:30:24,780
Vous travaillez en théorie.

626
00:30:25,500 --> 00:30:26,960
J'aimerais vous soumettre une théorie.

627
00:30:27,340 --> 00:30:28,060
Eh bien, soyez rapide.

628
00:30:29,120 --> 00:30:32,180
Pensez-vous que c'est une bonne idée d'y jeter un oeil
à la photo ?

629
00:30:32,520 --> 00:30:35,000
Non, je pense que c'est une bonne idée d'y jeter un œil
à la photo.

630
00:30:35,260 --> 00:30:36,040
Je pense que c'est une bonne idée.

631
00:30:38,500 --> 00:30:39,980
Nous avons examiné votre parcours.

632
00:30:40,680 --> 00:30:41,400
Vous n'êtes pas du Kent.

633
00:30:41,880 --> 00:30:44,500
Vous venez de Port Curno en Cornouailles.

634
00:30:45,920 --> 00:30:50,720
Il y a 15 ans, ton frère, Danny, s'est noyé
tandis que

635
00:30:50,820 --> 00:30:51,900
nager sur une plage là-bas.

636
00:30:52,660 --> 00:30:54,000
Vos parents ont blâmé le sauveteur.

637
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
Il a dit qu'il était défoncé pendant son service.

638
00:30:56,140 --> 00:30:58,220
Le sauveteur était Scott Torrance.

639
00:30:59,920 --> 00:31:03,960
Il a peut-être changé de nom, mais c'est
Scott Winstanley.

640
00:31:06,120 --> 00:31:10,920
Ouais. Vous êtes venu ici pour vous venger du
homme que tu tenais

641
00:31:11,000 --> 00:31:13,560
responsable de la mort de votre frère.

642
00:31:15,620 --> 00:31:19,100
Eh bien, évidemment. Ce n'est pas si évident,
en fait.

643
00:31:19,200 --> 00:31:20,520
Cela a demandé beaucoup de travail policier.

644
00:31:20,620 --> 00:31:22,390
Oui, je suis venu ici pour le trouver et le tuer.

645
00:31:22,400 --> 00:31:23,610
Ouais. Ne m'interrompez pas.

646
00:31:23,620 --> 00:31:28,420
J'ai trouvé Scott, je lui ai parlé, mais il s'est retourné
sa vie, s'est puni pour

647
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
ses erreurs. Alors tu l'as juste laissé tranquille ?

648
00:31:32,280 --> 00:31:35,700
Ouais. Scientifiquement parlant, quoi d'autre
pourrais-je faire ?

649
00:31:36,580 --> 00:31:37,860
Je suis venu ici pour résoudre un problème.

650
00:31:38,060 --> 00:31:39,380
Le problème n'existait plus.

651
00:31:39,900 --> 00:31:40,720
Alors je l'ai laissé.

652
00:31:40,940 --> 00:31:44,380
Et vous avez utilisé l'observation des phoques comme couverture.

653
00:31:45,000 --> 00:31:46,480
Quelle question gâchée.

654
00:31:47,220 --> 00:31:48,840
Est-ce que vous vous êtes même préparé à cela ?

655
00:31:49,040 --> 00:31:52,590
Ouais. La question que tu devrais me poser
c'est, puis-je prouver que j'ai parlé à

656
00:31:52,600 --> 00:31:53,230
Scott à propos de ça ?

657
00:31:53,240 --> 00:31:54,260
Oui, et la réponse est oui.

658
00:31:54,500 --> 00:31:55,900
J'ai enregistré nos conversations.

659
00:31:56,340 --> 00:31:57,890
Ouais, j'allais demander ça, en fait,
alors...

660
00:31:57,900 --> 00:32:02,380
Non, la vraie question pour moi est, pourquoi es-tu
si mal préparé ?

661
00:32:03,360 --> 00:32:05,800
Aucun commentaire. Je vais vous dire pourquoi.

662
00:32:06,720 --> 00:32:07,700
Vous êtes à bout de forces.

663
00:32:08,380 --> 00:32:11,900
Vous avez du mal. Et ça saigne dans
ton travail, bébé.

664
00:32:13,800 --> 00:32:18,600
Fermez-la! Si toi et Scott vous étiez réconciliés, alors
pourquoi étais-tu toujours à Abatonai ?

665
00:32:19,240 --> 00:32:20,510
J'aime vraiment la communauté.

666
00:32:20,520 --> 00:32:23,280
J'ai l'impression que tout le monde ici est vraiment chaleureux
moi.

667
00:32:23,460 --> 00:32:24,640
Je ne pense pas que ce soit le cas.

668
00:32:24,800 --> 00:32:26,820
Tout le village me fait sentir
réfrigéré.

669
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
Maintenant, si c'est tout...

670
00:32:29,700 --> 00:32:33,530
Interview, terminer... je fais l'interview
terminé à...

671
00:32:33,540 --> 00:32:37,980
Madame ! L'entretien s'est terminé à 14h48.

672
00:32:39,380 --> 00:32:41,260
Eh bien, ne sois pas mon méchant, détends-toi.

673
00:32:41,360 --> 00:32:42,660
Mais je vais devoir recommencer.

674
00:32:43,460 --> 00:32:44,760
Je suppose que c'est un de mes amis.

675
00:32:46,920 --> 00:32:50,690
Je préfère le commencer en Inde, mais mon pote,
il est très persuasif, et tu penses

676
00:32:50,700 --> 00:32:52,100
il dira probablement, oh, mon faible.

677
00:32:52,240 --> 00:32:53,000
Je suis content de t'avoir attrapé.

678
00:32:53,500 --> 00:32:54,320
Comment s’est passée l’affaire ?

679
00:32:54,560 --> 00:32:56,580
Très, très, très bien.

680
00:32:56,840 --> 00:32:57,860
Et cette boîte d’analyses de cas ?

681
00:32:58,060 --> 00:32:59,240
Tout est en main, monsieur.

682
00:32:59,360 --> 00:32:59,940
Bien sûr que oui.

683
00:33:00,100 --> 00:33:01,900
Incroyable. Je travaillerais pour toi un jour.

684
00:33:02,020 --> 00:33:05,040
Je ne le ferai pas, parce que je prends ma retraite dès que possible.
mais tu vois ce que je veux dire ?

685
00:33:06,240 --> 00:33:10,660
Monsieur, dites que si quelqu'un était hypothétiquement
aux prises avec une charge de travail accrue,

686
00:33:10,980 --> 00:33:12,120
quel serait votre conseil ?

687
00:33:12,600 --> 00:33:14,970
J'aborde toujours la journée de travail comme...

688
00:33:14,980 --> 00:33:19,780
Eh bien, comme je mange un curry, démarre avec le
des pampadoms, bien sûr, et puis vous

689
00:33:20,040 --> 00:33:23,360
alterner. Riz, plat principal, naan, plat principal.

690
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
Riz, plat principal, naan.

691
00:33:25,900 --> 00:33:27,120
Un peu de chutney, plat principal.

692
00:33:27,820 --> 00:33:31,420
Avant de vous en rendre compte, vous terminez le
pampadoms, commandant un autre cobra.

693
00:33:31,840 --> 00:33:33,500
Cela a du sens ? Sens parfait.

694
00:33:33,980 --> 00:33:35,800
Tu ne serais pas en route pour un curry,
le voudriez-vous, monsieur ?

695
00:33:35,960 --> 00:33:37,320
Ah, bon travail, détective.

696
00:33:37,860 --> 00:33:38,940
J'ai autre chose pour toi.

697
00:33:39,140 --> 00:33:41,220
Il y a une camionnette sur le port de Port Arran.

698
00:33:41,280 --> 00:33:42,420
Pas de taxe, pas de CT.

699
00:33:42,720 --> 00:33:45,030
Des voitures non taxées. Pourquoi tu me donnes ça ainsi
pourquoi, pourquoi ?

700
00:33:45,040 --> 00:33:49,320
Parce qu'il appartient à Gareth Mewan, le
pêcheur d'Abertonne.

701
00:33:49,460 --> 00:33:51,300
Ouais. C'est juste un peu bizarre.

702
00:33:51,460 --> 00:33:53,900
Sa camionnette était garée à huit kilomètres de là où il
des vies.

703
00:33:53,920 --> 00:33:55,860
Oui, oui. Je t'ai eu.

704
00:33:55,920 --> 00:33:56,660
Merci, monsieur.

705
00:33:56,940 --> 00:33:59,220
Oui, je vais enquêter là-dessus.

706
00:33:59,940 --> 00:34:00,840
Ha-ha-ha-ha.

707
00:34:07,640 --> 00:34:10,460
Très intéressant. Ne fais pas ça !

708
00:34:10,880 --> 00:34:13,440
Désolé, mais vous m'avez invité ici.

709
00:34:15,780 --> 00:34:19,060
Maintenant, sa camionnette pose un certain nombre de problèmes
questions.

710
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
Regardez les pneus.

711
00:34:21,300 --> 00:34:23,420
Il y a une nouvelle couche de brillance des pneus dessus.

712
00:34:24,140 --> 00:34:27,120
L'ensemble de l'extérieur de ce véhicule est
impeccable.

713
00:34:27,560 --> 00:34:29,560
Gareth a récemment fait nettoyer cette camionnette.

714
00:34:30,380 --> 00:34:31,940
Pour se débarrasser des preuves du meurtre.

715
00:34:32,260 --> 00:34:35,770
Quoi, tu crois qu'il est allé jusqu'à Scotch,
baisé, lui a lancé un cocktail Molotov

716
00:34:35,780 --> 00:34:36,500
et je suis parti à toute vitesse ?

717
00:34:36,560 --> 00:34:39,490
Je pense qu'il va y avoir un autre meurtre
si un certain trésor national n'obtient pas

718
00:34:39,500 --> 00:34:40,260
au point.

719
00:34:42,000 --> 00:34:46,510
Gareth voulait que cette camionnette soit nettoyée parce qu'elle
porte le nom de famille.

720
00:34:47,320 --> 00:34:50,160
Mowin and Sons, une grande fierté.

721
00:34:50,500 --> 00:34:53,260
C'est ce que le monde extérieur voit, mais...

722
00:34:54,640 --> 00:34:56,020
..ne regardez jamais à l’intérieur.

723
00:34:58,000 --> 00:35:00,780
Quoi? C'est comme l'intérieur de ma voiture.

724
00:35:00,980 --> 00:35:04,860
Exactement. Un désordre, pas d'ordre, pas de souci, une horreur
montrer.

725
00:35:05,140 --> 00:35:06,660
Ne plus jamais vous déposer.

726
00:35:07,020 --> 00:35:08,650
En quoi cela nous aide-t-il dans notre cas ?

727
00:35:08,660 --> 00:35:12,870
C'est un homme qui se soucie profondément de l'extérieur
apparitions.

728
00:35:13,560 --> 00:35:14,740
Est-ce qu'il explique...

729
00:35:15,880 --> 00:35:18,620
..le ticket de parking sur un pare-brise ?

730
00:35:19,920 --> 00:35:21,180
Marché aux poissons de Swansea.

731
00:35:25,940 --> 00:35:28,720
Cette côte est comme la mer elle-même.

732
00:35:29,140 --> 00:35:33,240
Apparemment calme en surface, mais un
pléthore de secrets en dessous.

733
00:35:34,740 --> 00:35:38,160
Des profondeurs sombres, des creux cachés...

734
00:35:38,640 --> 00:35:41,810
Vous êtes ici pour dévoiler qui a tué Scott
parce que tu as travaillé avec le

735
00:35:41,820 --> 00:35:43,340
la police, ce qui était flagrant.

736
00:35:43,420 --> 00:35:44,580
Pouvons-nous juste conclure ?

737
00:35:45,320 --> 00:35:46,980
Vous êtes vraiment impoli.

738
00:35:48,080 --> 00:35:50,250
Mais elle a raison, alors...

739
00:35:50,260 --> 00:35:51,940
Désolé, vous avez tout à fait raison.

740
00:35:52,220 --> 00:35:55,180
J'ai aidé la police dans leur
enquêtes.

741
00:35:55,880 --> 00:35:58,920
Alors permettez-moi d'être plus direct, si je peux,
Inspecteur.

742
00:36:00,260 --> 00:36:05,040
Quelqu'un ici avait une liaison avec Scott
Wynne Stanley.

743
00:36:06,520 --> 00:36:07,420
N'est-ce pas, Karen ?

744
00:36:09,400 --> 00:36:12,100
Bien sûr que non. Je ne l'aimais pas.

745
00:36:12,160 --> 00:36:13,180
Je voulais qu'il parte.

746
00:36:13,660 --> 00:36:16,980
Certes, vous vous êtes disputé avec Scott et lui avez demandé
lui de quitter la ville.

747
00:36:17,580 --> 00:36:21,020
Tu nous as dit que c'était à propos de la cabane à nourriture,
ruiner vos recettes ?

748
00:36:21,560 --> 00:36:23,760
Ouais. Non, non, non, non, non.

749
00:36:24,340 --> 00:36:29,140
Tu voulais la cuisine, et Joe est horrible.
une nouvelle valkyrie mal conçue échouera.

750
00:36:29,340 --> 00:36:31,890
Toujours. En fait, c’est assez juste.

751
00:36:31,900 --> 00:36:32,960
Vous l'avez dit vous-même.

752
00:36:33,040 --> 00:36:35,820
Il fallait qu’il échoue pour que vous obteniez ce que vous voulez.

753
00:36:36,140 --> 00:36:37,760
Alors pourquoi demander à Scott de partir ?

754
00:36:38,280 --> 00:36:41,840
Parce que tu ne pouvais pas avoir ton ancienne flamme à l'intérieur
ville avec votre mari sur le point de rentrer à la maison.

755
00:36:42,660 --> 00:36:44,700
Tu étais une âme romantique, Karen.

756
00:36:45,520 --> 00:36:47,100
C'est ce qui vous a attiré vers Scott.

757
00:36:48,380 --> 00:36:50,060
Un mystérieux nouveau venu.

758
00:36:50,840 --> 00:36:53,080
C'est ce qui t'a poussé à me proposer.

759
00:36:55,300 --> 00:36:58,020
Je ne vous ai pas proposé comme si.

760
00:36:58,320 --> 00:36:58,970
Je te l'ai dit.

761
00:36:58,980 --> 00:37:03,680
J'ai moi-même été surpris, mais croyez-moi, je suis
je suis presque sûr que tu l'as fait.

762
00:37:04,540 --> 00:37:08,990
Mais la romance a rencontré le pragmatisme quand tu as réalisé
ton mari était sur le point de venir

763
00:37:09,000 --> 00:37:11,580
chez lui, et Scott n'avait pas l'intention de partir.

764
00:37:11,900 --> 00:37:13,120
Il fallait le faire partir.

765
00:37:13,840 --> 00:37:16,360
S'il n'avait pas la cabane, il n'avait pas
une raison de rester.

766
00:37:16,820 --> 00:37:18,020
Alors vous y avez mis le feu.

767
00:37:18,660 --> 00:37:20,380
Ce n'est qu'une supposition.

768
00:37:20,800 --> 00:37:25,120
Pas Prade. L'accélérateur utilisé sur le feu
C'était un liquide à briquet.

769
00:37:25,480 --> 00:37:30,280
Non seulement efficace pour allumer des incendies,
également très pratique pour enlever le vernis à ongles.

770
00:37:33,100 --> 00:37:36,420
Karène. Vous ne l'avez pas fait.

771
00:37:41,200 --> 00:37:42,800
Je l'ai fait.

772
00:37:44,200 --> 00:37:46,320
Vous êtes sorti du pub la nuit.

773
00:37:48,080 --> 00:37:50,620
Arrosez le pont avec de l'essence à briquet.

774
00:37:53,780 --> 00:37:55,080
Et whoosh.

775
00:38:01,820 --> 00:38:04,460
Je ne savais pas qu'il était là-dedans.

776
00:38:05,060 --> 00:38:07,080
Non, non, tu ne l'as pas fait.

777
00:38:07,560 --> 00:38:09,100
Une seule personne l’a fait.

778
00:38:10,120 --> 00:38:13,380
La personne qui avait déjà tenté de tuer
Scott.

779
00:38:14,100 --> 00:38:18,590
Inutilement théâtral. Encore un mot de
toi, Greta Turdberg, et je t'aurai

780
00:38:18,600 --> 00:38:19,860
arrêté pour entrave.

781
00:38:20,860 --> 00:38:22,560
Alors, qui d'autre a essayé de tuer Scott ?

782
00:38:23,560 --> 00:38:25,800
Le fournisseur de poisson qu'il vient de virer.

783
00:38:26,900 --> 00:38:27,660
Le fournisseur de poisson qu'il vient de virer.

784
00:38:28,320 --> 00:38:30,380
Alors attendez une minute.

785
00:38:30,500 --> 00:38:33,340
Ce n'est pas facile de gagner sa vie en tant que pêcheur
de nos jours.

786
00:38:34,560 --> 00:38:36,560
Surtout quand on ne peut pas attraper de poisson.

787
00:38:37,000 --> 00:38:41,190
En tant qu'homme de la mer moi-même, je pourrais dire
que les filets sur ton bateau

788
00:38:41,200 --> 00:38:42,400
sont complètement abattus.

789
00:38:43,220 --> 00:38:44,600
Comment as-tu attrapé un poisson avec un filet ?

790
00:38:45,040 --> 00:38:49,800
Il ne l'a pas fait. Nous avons trouvé un ticket de parking pour
Marché aux poissons de Swansea dans votre van.

791
00:38:50,440 --> 00:38:52,850
Oh, alors un pêcheur va au marché aux poissons.

792
00:38:52,860 --> 00:38:53,730
Pourquoi cette nouvelle ?

793
00:38:53,740 --> 00:38:57,080
Parce que tu ne vendais pas de poisson, tu
l'acheter.

794
00:38:57,500 --> 00:39:01,750
Vous l'avez mis sur votre bateau, vous l'avez fait ici,
comme s'il venait d'être retiré

795
00:39:01,760 --> 00:39:02,500
de la mer.

796
00:39:04,220 --> 00:39:05,880
Mais Scott l'a découvert.

797
00:39:06,580 --> 00:39:07,940
Mauvais lot ce jour-là, qui sait.

798
00:39:08,420 --> 00:39:10,340
C'est pourquoi il s'est excusé auprès de ses clients.

799
00:39:10,400 --> 00:39:12,680
C'est pour ça qu'il t'a viré.

800
00:39:14,000 --> 00:39:17,780
Vous êtes passé de fermer, puis vous avez payé
lui une visite.

801
00:39:18,760 --> 00:39:22,010
Vous lui avez dit de reconsidérer sa décision et il a dit non.

802
00:39:22,020 --> 00:39:26,820
Votre réputation risquait d'être ruinée, tout comme
avec ton seul

803
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
source de revenus.

804
00:39:35,120 --> 00:39:37,060
Vous ne pouvez rien prouver.

805
00:39:38,260 --> 00:39:43,060
Je t'ai vu lutter pour trouver le bon
clé quand nous sommes montés à bord de votre

806
00:39:43,240 --> 00:39:45,760
bateau. Et un de vos outils a disparu.

807
00:39:48,720 --> 00:39:50,050
Correspondances ADN, Scott.

808
00:39:50,060 --> 00:39:52,320
Nous avons un mandat pour fouiller votre maison.

809
00:39:52,360 --> 00:39:54,060
C'était caché, mais pas assez bien.

810
00:39:54,680 --> 00:39:59,480
Comme tous les outils de votre bateau, il est parti
générations passées, Merwin Fisherman à

811
00:39:59,640 --> 00:40:03,260
Pêcheur Merwin. Tu ne pouvais pas le lancer
loin.

812
00:40:07,560 --> 00:40:09,020
Mais je ne l'ai pas tué.

813
00:40:10,300 --> 00:40:11,820
Vous l'avez même dit vous-même.

814
00:40:13,780 --> 00:40:14,580
C'était Karen.

815
00:40:15,200 --> 00:40:18,220
Si Karen n'avait pas brûlé la chemise, elle aurait
ça allait.

816
00:40:18,880 --> 00:40:22,040
Si tu ne l'avais pas attaqué, ça aurait été
bien.

817
00:40:22,700 --> 00:40:24,940
C'est une tragédie d'incompréhension.

818
00:40:27,400 --> 00:40:28,680
Bonnes boules.

819
00:40:31,460 --> 00:40:32,760
Aussi vite que possible, s'il vous plaît.

820
00:40:32,900 --> 00:40:33,880
Je viens de voir une mouette.

821
00:40:35,920 --> 00:40:37,920
Deux criminels ! Je ne l'avais pas vu venir.

822
00:40:38,520 --> 00:40:41,630
Je te dis quoi, mon garçon, beaucoup de monde
je ne peux pas remplir les formalités supplémentaires quand

823
00:40:41,640 --> 00:40:44,300
ils passent au DI, mais toi, tu es en train de défoncer
ça.

824
00:40:44,640 --> 00:40:45,650
J'apprécie cela, monsieur.

825
00:40:45,660 --> 00:40:46,580
Où est l'autre ?

826
00:40:50,620 --> 00:40:52,400
Des eaux agitées à venir, Gareth.

827
00:40:53,460 --> 00:40:54,840
Aide-moi à naviguer, mon pote.

828
00:40:55,580 --> 00:41:00,380
Merci. Je sais que ce n'est pas vraiment le moment
temps, mais je t'aimais dans Paul

829
00:41:00,500 --> 00:41:02,940
Quai. Oh. Merci.

830
00:41:13,640 --> 00:41:14,700
Quelle pagaille.

831
00:41:15,300 --> 00:41:19,620
Mort à cause d'une aventure avec une barmaid et un
un type obsédé par un vieux pêcheur.

832
00:41:20,040 --> 00:41:21,540
Il y avait bien plus que cela pour Gareth.

833
00:41:21,980 --> 00:41:24,700
Il avait construit cette fiction et s'était mis
au centre.

834
00:41:26,260 --> 00:41:28,880
Un peu comme toi avec maman.

835
00:41:29,620 --> 00:41:30,510
Qu'est-ce que ça veut dire ?

836
00:41:30,520 --> 00:41:31,560
Arrêtez-vous.

837
00:41:32,020 --> 00:41:32,900
Tout cela se morfondre.

838
00:41:33,320 --> 00:41:35,800
Je suis désolé, je ne pense pas à toi et à maman comme certains
grand roman.

839
00:41:36,400 --> 00:41:37,600
Vous êtes complètement incompatible.

840
00:41:38,600 --> 00:41:40,080
Pourquoi ai-je le cœur brisé ?

841
00:41:40,420 --> 00:41:43,850
Es-tu? Tu avais l'air beaucoup moins inquiet
plus nous entrions dans le

842
00:41:43,860 --> 00:41:48,330
cas. Et tu ne pouvais pas effacer le sourire
ton visage quand tu pensais que Karim essayait

843
00:41:48,340 --> 00:41:49,480
pour sauter vos os.

844
00:41:49,780 --> 00:41:54,320
Très bien, des distractions peuvent avoir été temporairement
les griffes du chagrin émoussées, d'accord.

845
00:41:54,680 --> 00:41:59,480
Déchets. Tu as adoré résoudre l'affaire juste
comme si tu aimais avoir le cœur brisé pour le

846
00:41:59,520 --> 00:42:03,460
même raison. Qu'est-ce que c'est, Mme Freud ?

847
00:42:04,420 --> 00:42:05,760
Tu es une reine du drame.

848
00:42:06,680 --> 00:42:08,520
Quoi? Pas dans le mauvais sens.

849
00:42:09,040 --> 00:42:10,560
Juste qui tu es.

850
00:42:10,780 --> 00:42:11,740
Pourquoi? Vous êtes acteur.

851
00:42:12,340 --> 00:42:14,240
Tu ne vas pas aimer ça, mais je suis juste
je vais le dire quand même.

852
00:42:15,540 --> 00:42:17,680
Quand tu avais vraiment le cœur brisé,

853
00:42:19,120 --> 00:42:20,860
vous excluez le monde.

854
00:42:21,420 --> 00:42:22,300
C'était trop douloureux.

855
00:42:22,940 --> 00:42:24,820
Tu as à peine parlé d'Ellen.

856
00:42:25,780 --> 00:42:27,140
C'était réel.

857
00:42:28,340 --> 00:42:30,880
Mais avec maman, on ne la ferme presque pas.

858
00:42:31,060 --> 00:42:33,060
Tu te rends compte à quel point c'est insultant ?

859
00:42:33,720 --> 00:42:37,990
Je suis tellement un narcissique qui s'apitoie sur son sort que j'ai
projeté une simple aventure dans un sérieux

860
00:42:38,000 --> 00:42:42,800
relation pour satisfaire une certaine absence de
exutoire créatif.

861
00:42:43,420 --> 00:42:45,940
Ouais. Reine du drame.

862
00:42:46,160 --> 00:42:47,820
Droite. Je ne suis pas sûr.

863
00:42:48,000 --> 00:42:51,970
Je suis tout à fait prêt à suivre les conseils de vie de
quelqu'un qui dort clairement dans son

864
00:42:51,980 --> 00:42:54,830
bureau. Oh. Comment le saviez-vous ?

865
00:42:54,840 --> 00:42:57,900
Les mêmes vêtements qu'hier, flétris depuis
brise.

866
00:42:58,500 --> 00:43:00,340
Je n'essaie pas.

867
00:43:00,960 --> 00:43:04,210
Je pensais juste que si tu es vraiment désespéré,
alors...

868
00:43:04,220 --> 00:43:05,490
Ou peut-être que tu peux...

869
00:43:05,500 --> 00:43:07,840
Au moins, j'ai ma chambre libre pour un moment.

870
00:43:09,140 --> 00:43:12,720
Oh vraiment? John Chappell, c'est très gentil
de toi.

871
00:43:13,320 --> 00:43:14,060
Mais je vais bien.

872
00:43:14,400 --> 00:43:15,080
J'ai trouvé un appartement.

873
00:43:15,840 --> 00:43:19,910
Vax m'a envoyé de manière assez subtile
liens de déplacement vers la droite, et l'un d'eux est tous

874
00:43:19,920 --> 00:43:21,540
c'est vrai. Je suis allé le voir ce matin.

875
00:43:22,240 --> 00:43:23,420
Oh, merci mon Dieu pour ça.

876
00:43:23,960 --> 00:43:25,300
Merci beaucoup.

877
00:43:25,620 --> 00:43:28,360
Non, à ce moment-là, Dieu merci, tu as trouvé
quelque part.

878
00:43:28,460 --> 00:43:29,520
En fait, j'étais inquiet.

879
00:43:29,680 --> 00:43:31,540
Oh, tu t'inquiètes à l'idée que je partage ton toit ?

880
00:43:32,080 --> 00:43:33,880
Je ne resterais pas chez toi, même si j'en avais besoin
quelque part.

881
00:43:34,180 --> 00:43:35,920
Bien. État de votre voiture.

882
00:43:35,960 --> 00:43:37,680
Je devrais probablement embaucher un 24 heures sur 24
plus propre.

883
00:43:37,800 --> 00:43:40,380
Eh bien, ils partiraient probablement dès qu'ils
J'ai entendu ton chagrin jazz.

884
00:43:40,540 --> 00:43:41,880
Je peux apprécier la bonne musique.

885
00:43:41,940 --> 00:43:43,660
Je trace juste la ligne et j'ai un
glockenspiel.

886
00:43:44,100 --> 00:43:45,620
Gluckenspiel? Gluckenspiel?

887
00:44:13,940 --> 00:44:18,740
Gluckenspiel? Gluckenspiel?